3rd Space Studio. This is a one room workshop for various practices related to DIY Printed Matter. Located in Casa Zemstvei (also known as Muzeul Zemstvei or just Zemstva) Cultural Center. The studio exists in partnership with Oberliht Young Artists Association.
In addition to publications, the studio produces various forms of collectivity. Over the course of its operation, this place became a key point for Kolxoz, Drujba, ISKRA RISO UNIT.
3rd Space Studio. Acesta este o cameră și atelier pentru diverse practici legate de DIY Printed Matter. Situat în Centrul Cultural Casa Zemstvei (cunoscut și ca Muzeul Zemstvei sau pur și simplu Zemstva). Studioul există în parteneriat cu Asociația Tinerilor Artiști Oberliht. Pe lângă publicații, studioul produce diverse forme de colectivitate. Pe parcursul funcționării sale, acest loc a devenit un punct cheie pentru Kolxoz, Drujba, ISKRA RISO UNIT.
Luminița Apostu Toma studied visual arts in Iași but works in the IT industry. Her intermittent involvement in the art field—as a visual artist, curator, and writer—has developed over the past years through various projects, exhibitions, and publications. She is interested in how art schools and institutions shape people when art becomes work.
Luminița Apostu Toma a studiat arte la Iași, dar lucrează în industria IT. Experiența sa de lucru intermitentă și practica de artist vizual, curator și autor de texte de artă s-au reflectat de-a lungul ultimilor ani în diverse proiecte, expoziții și publicații. O preocupă felul în care școlile și instituțiile de artă îi schimbă pe oameni atunci când arta devine muncă.
Valeria Barbas (b. 1984, Chișinău) is a Moldovan mixed media artist. She holds degrees in music composition, academic singing ( Academy of Music, Theatre and Fine Arts in Chișinău ), and painting ( I. Creangă” State Pedagogical University ), and earned a PhD in art studies and culturology in 2017. A Senior Researcher at Moldova’s Institute of Cultural Heritage (2010–2024), she has authored 73 scientific articles and a monograph on new music in Moldova. Her practice spans experimental film/video art, sound/music, performance and installation. Barbas has directed cultural programs Ars Nova for Radio Moldova and Moldova 1 TV, and since 2024, she works as researcher at the archive of the KSA:K Center for Contemporary Art. She was elected Artistic Director of the New Music Days festival in 2024, and director of Nova Ars Associacion. Barbas is a member of the Union of Composers and Musicologists, the Union of Painters, the Moldovan Association of Women in Cinematography (ANTHILL), as well as ALTERNATIVE Cinema and the Coalition of Independent Cultural Sector from the R. of Moldova.
Valeria Barbas (n. 1984, Chișinău) este o artistă mixed media din Republica Moldova. Deține diplome în compoziție muzicală, canto academic (Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău), și pictură (Universitatea Pedagogică de Stat “I. Creangă”), și a obținut un doctorat în studii artistice și culturologie în 2017. Cercetător științific principal la Institutul Patrimoniului Cultural din Moldova (2010–2024), a fost autoarea a 73 de articole științifice și a unei monografii despre muzica nouă din Moldova. Practica sa se întinde pe film/artă video experimentală, sunet/muzică, performance și instalație. Barbas a regizat programele culturale Ars Nova pentru Radio Moldova și Moldova 1 TV, iar din 2024 lucrează ca cercetător la arhiva Centrului de Artă Contemporană KSA:K. A fost aleasă director artistic al festivalului New Music Days în 2024 și director al Asociației Nova Ars. Barbas este membră a Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor, a Uniunii Pictorilor, a Asociației Moldovenești a Femeilor din Cinematografie (ANTHILL), precum și a ALTERNATIVE Cinema și a Coaliției Sectorului Cultural Independent din R. Moldova.
Florin Bobu (1978) is an artist and curator working in Iași, Romania. He studied media art and sculpture at ArtEZ/AKI, Akademie voor Beeldende Kunst en Design (NL). In 2016–2017, he participated in the CuratorLab Program, in the frame of Konstfack—University of Arts, Crafts and Design (Stockholm, Sweden), where he
curated “A Red Thread—A Guided Tour to Class Struggles from Above and Below”, a project by Nebojša Milikić at Sweden’s History Museum in Stockholm. Since 2012, he has worked as a curator for tranzit.ro/ Iași and for the 1+1 Association. As an artist, he participated in Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, section: Déconstruction / Reconstruction (2008), “Videos Europa” – Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, Tourcoing (FR) (2009), “Vector Association at Western Front”, Vancouver BC (2011), “Cradle Count” (with Andrea Faciu), The Unanswered Question. Iskele 2, Neuer Berliner Kunstverein & Tanas Berlin (2013), ”Democracy – not quite enough for everybody”, RAM – Media Art Festival, Arad, (2014), The School of Kyiv, Kyiv Biennial (2015), Land of Fire, Kunsthalle Bega, Timișoara (2024).
Florin Bobu (b. 1978) este un artist și curator care lucrează în Iași, România. A studiat arta media și sculptură la ArtEZ/AKI, Akademie voor Beeldende Kunst en Design (NL). În 2016–2017, a participat la Programul CuratorLab, în cadrul Konstfack—University of Arts, Crafts and Design (Stockholm, Suedia), unde a curatoriat „A Red Thread—A Guided Tour to Class Struggles from Above and Below” , un proiect de Nebojša Milikić la Muzeul de Istorie al Suediei din Stockholm. Din 2012, este curator pentru tranzit.ro/ Iași și pentru Asociația 1+1. Ca artist, a participat în expoziții precum Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, section: Déconstruction / Reconstruction (2008), “Videos Europa” – Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, Tourcoing (FR) (2009), “Vector Association at Western Front”, Vancouver BC (2011), “Cradle Count” (with Andrea Faciu), The Unanswered Question. Iskele 2, Neuer Berliner Kunstverein & Tanas Berlin (2013), ”Democracy – not quite enough for everybody”, RAM – Media Art Festival, Arad, (2014), The School of Kyiv, Kyiv Biennial (2015), Land of Fire, Kunsthalle Bega, Timișoara (2024).
Adrian Cioflâncă is a historian. Researcher with the “A.D. Xenopol” Institute of History, since 1999. Director of the “Wilhelm Filderman” Center for the Study of Jewish History in Romania, since 2015. Member of the Collegium of the National Council for the Study of the Securitate Archives, since 2012. Former member of the International Commission on the Holocaust in Romania (2003-2004) and expert in The Presidential Commission for the Analysis of the Communist Dictatorship in Romania (2006), co-author of the Final Reports of the two commissions. Co-editor of eight collective volumes; the most recent Discurs și violență antisemită în România modernă, București, 2020. Specialized in the history of the Holocaust, history of communism, visual documentation of atrocities, politics of memory and archives of the recent past. Co-director with Radu Jude of the documentaries The Exit of the Trains (2020) and Memories from the Eastern Front (2022).
Adrian Cioflâncă este istoric. Din 1999 este cercetător la Institutul de Istorie “A.D. Xenopol”. Din 2015 este director al Centrului “Wilhelm Filderman” pentru Studiul Istoriei Evreilor din România. Din 2012 este membru al Colegiului Consiliului Național pentru Studierea Arhivelor Securității. Fost membru al Comisiei Internaționale pentru Holocaustul din România (2003-2004) și expert în Comisia Prezidențială pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România (2006), co-autor al Rapoartelor Finale ale celor două comisii. Co-editor al opt volume colective; cel mai recent Discurs și violență antisemită în România modernă, București, 2020. Specializat în istoria Holocaustului, istoria comunismului, documentarea vizuală a atrocităților, politica memoriei și arhivele trecutului recent. Co-regizor cu Radu Jude al documentarelor Ieșirea trenurilor (2020) și Amintiri de pe Frontul de Est (2022).
Nora Dorogan is a cultural worker, lives and works in Chisinau. She studied Sociology at the University of Bucharest and completed a Master’s in Cultural Policies and Cultural Management in the Balkans at the University of Arts in Belgrade. She is one of the initiators of the teatru-spălătorie collective where she continues to be active to this day. She is especially interested in subjects such as work under capitalism, the work of migrant women workers in Western Europe, social justice and intersectional feminism.
Nora Dorogan este lucrătoare culturală, locuiește și lucrează la Chișinău. A studiat Sociologie la Universitatea București și a făcut un Master în Politici Culturale și Management Cultural în Balcani la Universitatea de Arte din Belgrad. Este una dintre inițiatoarele colectivei teatru-spălătorie unde activează pînă în prezent. Este interesată în mod special de subiecte precum munca în capitalism, munca muncitoarelor migrante în Europa de vest, justiție socială și feminism intersecțional.
Lilia Dragneva (b. 1975, Chișinău) is a visual artist, curator, and researcher active in the contemporary art scene of the Republic of Moldova. Since 2000, she has led the Center for Contemporary Art [ksa:k] and serves as curator of the BUNKER Gallery, where she develops an informal school for curatorial practices. Her artistic path began with experimental sound and image works influenced by avant-garde and Dada sources, later shifting toward critical discourse and the construction of new, symbolic narratives rooted in Moldovan society. She has participated in exhibitions such as After the Wall (Moderna Museet, Stockholm), Body and the East (Moderna Galerija, Ljubljana), and Senses Test Station (Moscow). As curator, she has worked with artists from Moldova, Ukraine, and the broader diaspora, initiating projects like WÄRMEPOL, the Evening School of Academic Drawing, and the CarbonART creative camp. She also produced the national TV program ALTE ARTE (2004–2007) with support from Kulturstiftung des Bundes. She teaches art history, management, and curatorial practices at AMTAP and the Fine Arts College “Al. Plămădeală”. Between 2012–2017 she was a researcher at the Institute of Cultural Heritage and is currently finalizing a PhD on contemporary art in Moldova.
Lilia Dragneva (n. 1975, Chișinău) este o artistă vizuală, curatoare și cercetătoare activă în scena de artă contemporană din Republica Moldova. Din 2000, conduce Centrul de Artă Contemporană [ksa:k] și servește ca curatoare a Galeriei BUNKER, unde dezvoltă o școală informală pentru practici curatoriale. Drumul său artistic a început cu lucrări experimentale de sunet și imagine influențate de surse de avangardă și Dada, orientându-se mai târziu către discursul critic și construirea de naratiuni noi, simbolice, înrădăcinate în societatea moldovenească. A participat la expoziții precum After the Wall (Moderna Museet, Stockholm), Body and the East (Moderna Galerija, Ljubljana) și Senses Test Station (Moscova). În calitate de curator, a lucrat cu artiști din Republica Moldova, Ucraina și diaspora, inițiind proiecte precum WÄRMEPOL, Evening School of Academic Drawing și tabăra creativă CarbonART. A produs de asemenea programul TV național ALTE ARTE (2004–2007) cu sprijinul Kulturstiftung des Bundes. Predă istoria artei, management și practici curatoriale la AMTAP și Colegiul de Arte Plastice “Al. Plămădeală”. Între 2012–2017 a fost cercetătoare la Institutul Patrimoniului Cultural și în prezent finalizează un doctorat despre arta contemporană din Republica Moldova.
Drujba is a situational cooperation of people around experiments with co-creation, co-existing and cultural-leisure activities. They focused on combining recreational and production logic within one process, worked on experimental forms of authorship dissolution, imitated functions of the Soviet institution ‘House of Culture’ in a reduced to one room form. Drujba took care of self-organized friendly services for each other, such as cooking sessions, music parties, workshops, plein airs, Repair Café, mutual education.
Drujba este o colaborare situațională în jurul unor experimentele ce implică co-creație, co-existență și activități cultural-recreative. Drujba s-a concentrat pe combinarea logicii recreative și de producție într-un singur proces, au lucrat la forme experimentale de dizolvare a autorialității, au imitat funcțiile instituției sovietice “Casa de Cultură” într-o formă redusă la o singură cameră. Drujba s-a ocupat de servicii prietenești auto-organizate și reciproce cum ar fi sesiuni de gătit, petreceri muzicale, ateliere, plein air-uri, Repair Café, educație reciprocă.
Nicoleta Esinencu is an author and director. She lives and works in Chisinau. She is one of the founders of teatru-spălătorie, a political theatre collective from Chisinau. She writes about traditional family, patriarchy and homophobia; the holocaust in Bessarabia; recent history and repressed memory; working conditions and precarity; power relations between east and west. Her most recent texts are staged at teatru-spălătorie, Chisinau; Reactor de creație și experiment, Cluj; Hebbel am Ufer, Berlin, Theater Rampe, Stuttgart; Schauspielhaus Graz and published by “l’Arche”, Paris and “Idea”, Cluj.
Nicoleta Esinencu este autoare și regizoare. Trăiește și lucrează la Chișinău. Este una dintre fondatoarele teatrului-spălătorie, o colectivă de teatru politic din Chișinău. Scrie despre familia tradițională, patriarhat și homofobie; holocaust-ul în Basarabia; istoria recentă și memoria refulată; condițiile de muncă și precaritate; relațiile de putere dintre est și vest. Cele mai recente texte ale sale sunt montate la teatru-spălătorie, Chișinău; Reactor de creație și experiment, Cluj; Hebbel am Ufer, Berlin, Theater Rampe, Stuttgart; Schauspielhaus Graz și editate la „l’Arche“, Paris și „Idea“, Cluj.
Gary Farrelly is an Irish, Brussels-based visual and performance artist whose practice explores bureaucracy, disinformation, epistolary exchange, enchantment and “peripheral resonance.” His performances combine an authoritative tone with manic storytelling, while his inventory-driven material practice incorporates collage, photography, embroidery and print. He co-founded the Office for Joint Administrative Intelligence (O.J.A.I.), a speculative para-intelligence agency created with German artist Chris Dreier, and co-curates FLYKTIG/Fugitive, an off-grid performance program in Valdres, Norway. A graduate of NCAD (Dublin) and LUCA School of Arts (Brussels), he completed his post-MA artistic research at a.pass in Brussels. He is a Professor at La Cambre ENSAV in Brussels and a Visiting Researcher at HDK-Valand Academy of Art & Design in Gothenburg. His visual works, performances and sound pieces have been presented at Goldsmiths CCA (London), the Irish Film Institute (Dublin), Établissement d’en face (Brussels), Kunsthal Gent, Salzburger Kunstverein and MSURS (Banja Luka).
Gary Farrelly este un artist vizual și de performance irlandez stabilit în Bruxelles, a cărui practică explorează birocrația, dezinformarea, schimbul epistolar, farmecul și “rezonanța periferică.” Performance-urile sale combină tonul autoritar cu naratiunile maniacale, în timp ce practica sa materială bazată pe inventariere încorporează colaje, fotografii, broderii și tipărituri. A co-fondat Office for Joint Administrative Intelligence (O.J.A.I.), o agenție para-informativă speculativă creată împreună cu artistul german Chris Dreier, și co-curatoriază FLYKTIG/Fugitive, un program de performance off-grid în Valdres, Norvegia. Absolvent al NCAD (Dublin) și LUCA School of Arts (Bruxelles), și-a finalizat cercetarea artistică post-master la a.pass în Bruxelles. Este profesor la La Cambre ENSAV în Bruxelles și cercetător vizitator la HDK-Valand Academy of Art & Design din Göteborg. Lucrările sale vizuale, performance-urile și piesele sale sonore au fost prezentate la Goldsmiths CCA (Londra), Irish Film Institute (Dublin), Établissement d’en face (Bruxelles), Kunsthal Gent, Salzburger Kunstverein și MSURS (Banja Luka).
Tatiana Fiodorova-Lefter is an artist, curator, and educator in Chișinău whose work probes social and political processes in post-Soviet transformation. Born in Soviet Moldova and coming of age in the 2000s, she explores post-Soviet identity and women’s roles amid political, social, and economic change. Engaging Moldova’s European integration, she addresses gender, post-socialist subjectivity, colonialism, and globalization, framing everyday post-Soviet life as entwined with global coloniality. Recently, she has turned to non-human agents—especially plants as memory carriers—to examine local identity under postcolonial and post-socialist conditions, exploring land, vulnerability, and human–nature relations. Since 2008, she has shown work in international exhibitions and festivals. In 2023, she received the Fellowship Program for Art and Theory for her project In Ruins / In Search of Identity, presented in The Secret Life of Plants and Trees at KUNSTPAVILLON in Innsbruck, Austria, and founded the Nomad Bureau for Art Research in Chișinău.
Tatiana Fiodorova-Lefter este o artistă, curatoare și educatoare din Chișinău a cărei muncă investighează procesele sociale și politice conectate cu transformările post-sovietice. Născută în Moldova sovietică și ajungând la maturitate în anii 2000, ea explorează identitatea post-sovietică și rolurile femeilor în mijlocul schimbărilor politice, sociale și economice. Abordând integrarea europeană a Moldovei, ea tratează subiecte legate de gen, subiectivitatea post-socialistă, colonialism și globalizare, încadrând viața de zi cu zi post-sovietică ca fiind înlănțuită cu colonialitatea globală. Recent, și-a îndreptat atenția către agenții non-umani—în special plantele ca purtătoare de memorie—pentru a examina identitatea locală în condiții postcoloniale și post-socialiste, explorând pământul, vulnerabilitatea și relațiile om-natură. Din 2008, și-a expus lucrările în expoziții și festivaluri internaționale. În 2023, a primit Fellowship Program for Art and Theory pentru proiectul său In Ruins / In Search of Identity, prezentat în The Secret Life of Plants and Trees la KUNSTPAVILLON din Innsbruck, Austria, și a fondat Nomad Bureau for Art Research în Chișinău.
Cătălin Gheorghe is a theoretician, curator, editor, Professor of Curatorial Research and Praxis, and Director of Doctoral School of Visual Arts at “George Enescu” National University of the Arts in Iași (Romania). He is the editor of Vector – critical research in context publication series (publishing “Learning by curating. Current trajectories in critical curatorial education”, edited [2022], “Exhibitionary Acts of Political Imagination”, co-edited with Mick Wilson [2021]) [www.vector.org.ro]. He is also curator of Vector – studio for art practices and debates, which is a platform for critical research and art production based on the understanding of art as experimental journalism. He is a member of WG5 Curatorial Studies Workshop of EARN (Extended Artistic Research Network) [www.artresearch.network]. His explorational interests are elaborated around critical artistic research, curatorial critical practices, art as experimental journalism, contemporary art (political) theories, xeno-spaces, xeno-practices, trans(ex)positions, post-capitalism.
Cătălin Gheorghe este teoretician, curator, editor, profesor de cercetare curatorială și praxis curatorial și director al Școlii Doctorale de Arte Vizuale din cadrul Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași. Este editorul seriei de publicații „Vector – cercetare critică în context” (din 2010) [www.vector.org.ro]. Printre ultimele cărți editate se pot menționa: „Învățând prin curatoriere. Traiectorii actuale în educația curatorială critică” [un parteneriat între Vector, ICMA/UNAGE Iași și European Artistic Research Network] (2022), „Acte expoziționale de imaginație politică” (co-editor Mick Wilson) [un parteneriat între Vector și Platform for Artistic Research in Sweden (Goteburg)] (2021), „După turnura educațională” (2017). Este, de asemenea, curator al platformei „Vector – studio pentru practici și dezbateri artistice” (din 2007), o platformă pentru cercetare critică și producție artistică bazată pe înțelegerea artei ca jurnalism experimental. Este membru al WG5 Curatorial Studies Workshop din cadrul EARN [www.artresearch.network]. În 2022 a publicat, prin intermediul tranzit.ro/Iași, cartea „Transformarea cercetării. Noi estetici în practica cercetării artistice critice”.
Kolxoz is an international collective based in different points in the former socialist countries of Europe. At the core of Kolxoz’s practice is a belief in the radical potentiality of printed matter to act as a platform for socio-political self–reflection and conversation. They often make use of readily available or defunct technologies. Kolxoz is Utopia and Dystopia.
Kolxoz este un colectiv internațional localizat în diferite puncte din fostele țări socialiste ale Europei. În centrul practicii Kolxoz se află credința în potențialul radical al materialului tipărit de a acționa ca platformă socio-politică pentru auto-reflecție și conversație. Adesea fac uz de tehnologii disponibile sau învechite. Kolxoz este Utopie și Distopie.
Minna Henriksson (born in 1976 in Oulu, Finland, lives in Helsinki) is a visual artist working with a disparate range of tools including text, drawing, painting and linocut. She studied art in Brighton, Helsinki and Malmö. Henriksson’s work relates to leftist, anti-racist and feminist struggles. Her works are often based on extensive archival research and draw from historical events aiming to challenge the forces of oppression, and to address mechanics of marginalisation. Dealing with historical cases she hopes to politicise processes in the present that seem neutral and inevitable. The ideological nature of historiography is a recurring theme in her work. She is also interested in exploring language of political art and modes of representation. Henriksson has been active in various collectives, and often works collaboratively. She is member of leftist art workers’ association Kiila (The Wedge). In 2017, Henriksson was awarded the artist prize of the Anni and Heinrich Sussmann Foundation in Vienna for her work promoting democracy and anti-fascism.
Minna Henriksson (născută în 1976 în Oulu, Finlanda, trăiește în Helsinki) este o artistă vizuală care lucrează cu o gamă variată de instrumente, inclusiv text, desen, pictură și linogravură. A studiat arta în Brighton, Helsinki și Malmö. Lucrările sale se referă la luptele politice de stânga, antirasiste și feministe și sunt adesea bazate pe cercetări arhivistice extinse care se inspiră din evenimente istorice cu scopul de a contesta forțele opresiunii și de a aborda mecanismele marginalizării. Abordând cazuri istorice, ea speră să politizeze procesele din prezent care par neutre și inevitabile. Natura ideologică a istoriografiei este o temă recurentă în opera sa. Este de asemenea interesată să exploreze limbajul artei politice și modurile de reprezentare. Henriksson a fost activă în diverse colective și lucrează adesea în mod colaborativ. Este membră a asociației de stânga a lucrătorilor în artă Kiila (Pana). În 2017, Henriksson a fost recompensată cu premiul pentru artiști al Fundației Anni și Heinrich Sussmann din Viena pentru munca sa de promovare a democrației și antifascismului.
Kristina Jakot is an artist, filmmaker and cultural worker from Chisinau interested in DIY approaches and building fake structures that could fulfill real needs. even temporarily such as a pop-up café, library, or cinema. Her most recent focus is food – as a central part of life and a constant generator of choices – and she is aiming to create situations of “food for thought”.
Kristina Jakot este o artistă, regizoare de film și lucrătoare culturală din Chișinău interesată de abordările DIY și construirea de structuri false care ar putea îndeplini nevoi reale, chiar și temporar, cum ar fi o cafenea, o bibliotecă sau un cinematograf pop-up. Cel mai recent focus al său este mâncarea – ca parte centrală a vieții și generator constant de alegeri – și își propune să creeze situații de “hrană pentru gândire”.
Cezar Lăzărescu (b. 1969) lives in Iași. A conceptual artist and a performer, he graduated from the “George Enescu” Academy of Arts in Iași, and since 2001 he has been a founding member of the Vector Association. He shifted from being a performance author in the ‘90s and at the beginning of the 2000s, to art intervention, object art, installation art, photography, video and new media. His art has been exhibited in galleries and unconventional spaces and it is a reaction to the current social and political reality. His works are characterized by irony and humor. Exhibitions (selection): HISTORICAL STORIES – personal exhibition organized within the project STUDIO_PORTALS@ARMEANĂ.18, Iași (2025); WEST MEETS EAST- A CULTURAL BOOK EXCHANGE, Orizont Gallery, Bucharest (2025); IF THE WAR STARTS TOMORROW, I’LL LEAVE THIS BEHIND ME (1), White Cuib Gallery, Cluj-Napoca (2024); A subjective look at the world behind a QR code – solo exhibition organized by the White Cuib Gallery, Cluj-Napoca (2022); CUG train station – solo exhibition organized by satelit, GreenHouse, Iași (2022); SIMULTAN FESTIVAL XV UNSEEN, Timișoara (2020); Art Encounters Biennial, public space, Timișoara (2017); Bulldozer regarding itself in the mirror, art installation on the Esplanade of the Palace of Culture, personal exhibition organized by Tranzit Iași, Iași (2014); I LIKE PERIPHERIC 3 – retrospective exhibition organized by Tranzit Iași, IAȘITEX building, Iași (2012); SIMULTAN 2010 | VI. PAST CONTINUOUS. FUTURE PERFECT, Timișoara (2010); Friends of the Divided Mind, Royal College of Art, London (2009); Bucharest Biennial 3, Bucharest (2008); On Difference #1. Local Contexts, Württembergischer Kunstverein Stuttgart, Stuttgart (2005); Peripheric Biennial 4, Iași (2000).
Cezar Lăzărescu (n. 1969) trăiește la Iași. Artist conceptual și performer, el a terminat studiile la Academia de Arte „George Enescu” din Iași iar din 2001 este membru fondator al Asociației Vector. Autor de performance la sfârșitul anilor ‘90 și începutul anilor 2000, trece apoi la intervenție, obiect, instalație, fotografie, video și new media. Arta sa a fost expusă în galerii și spații neconvenționale și este o reacție la realitatea socială și politică actuală. Lucrările sale sunt caracterizate de ironie și umor. Expoziții (selecție): POVESTIRI ISTORICE – expoziție personală organizată în cadrul proiectului STUDIO_PORTALS@ARMEANĂ.18, Iași (2025); VESTUL ȊNTÂLNEŞTE ESTUL-SCHIMB CULTURAL DE CĂRŢI, Galeria Orizont, București (2025); DACĂ DE MÂINE VA ÎNCEPE RĂZBOIUL, ÎN URMA MEA O SĂ LAS ASTA (1), White Cuib, Cluj-Napoca (2024); O privire subiectivă asupra lumii în spatele unui cod QR – expoziție personală organizată de White Cuib, Cluj-Napoca (2022); Halta CUG – expoziție personală organizată de satelit, GreenHouse, Iași (2022); SIMULTAN FESTIVAL XV UNSEEN, Timișoara, (2020); Bienala Art Encounters, spațiu public, Timișoara (2017); Buldozer privindu-se în oglindă, instalație pe Esplanada Palatului Culturii, expoziție personală organizată de Tranzit Iași, Iași (2014); ÎMI PLACE PERIFERIC 3 – expoziție retrospectivă organizată de Tranzit Iași, clădirea IAȘITEX, Iași (2012); SIMULTAN 2010 | VI. PAST CONTINUOUS. FUTURE PERFECT, Timișoara (2010); Friends of the Divided Mind, Colegiul Regal de Artă, Londra (2009); Bienala București 3 , București (2008); On Difference #1. Local Contexts, Württembergischer Kunstverein Stuttgart, Stuttgart (2005); Bienala Periferic 4, Iași (2000).
Diana Margarit, PhD, is an Associate Professor of Political Science at Alexandru Ioan Cuza University of Iași, where she teaches courses on democracy and civic participation, political ideologies, women’s representation in politics, and international institutions. She has also been involved in various research teams within cultural and artistic investigation projects. Her main areas of interest include 21st-century social movements, particularly the recent Romanian protest phenomenon, civic activism, art and politics, and early Romanian migration to North America.
Diana Margarit, doctor în științe politice, este profesor asociat de Științe Politice la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, unde predă cursuri despre democrație și participare civică, ideologii politice, reprezentarea femeilor în politică și instituții internaționale. A fost de asemenea implicată în diverse echipe de cercetare în cadrul proiectelor de investigație culturală și artistică. Principalele sale domenii de interes includ mișcările sociale din secolul XXI, în particular fenomenul recent al protestelor românești, activismul civic, arta și politica, și migrația românească timpurie în America de Nord.
Oberliht Association Founded in 2000 and based on rather long working experience as an independent cultural actor, Oberliht aims to interconnect dispersed artistic scenes and build an artistic community making use of public spaces. The Association aims to provide support to young artists and contribute to their professional development. It develops and maintains interdisciplinary platforms and projects aiming to connect the local and international contemporary art and culture initiatives, and advocates for a strong and independent cultural sector in Republic of Moldova and in the region.
Asociația Oberliht Fondată în 2000 și bazată pe o experiență de lucru destul de îndelungată ca actor cultural independent, Oberliht își propune să interconecteze scene artistice dispersate și să construiască o comunitate artistică folosind spațiile publice. Asociația își propune să ofere sprijin tinerilor artiști și să contribuie la dezvoltarea lor profesională. Dezvoltă și menține platforme și proiecte interdisciplinare care vizează conectarea inițiativelor locale și internaționale de artă și cultură contemporană, și militează pentru un sector cultural puternic și independent în Republica Moldova și în regiune.
Office for Joint Administrative Intelligence (O.J.A.I.), the collaborative practice of German artist Chris Dreier and Irish artist Gary Farrelly, has operated between Brussels and Berlin since 2015 as a speculative para-intelligence agency. Deploying tactics of self-institution, O.J.A.I. is fuelled by entangled research into corporate architecture, urban peripheries, tunnels, infrastructural memory and systemic frictions. Actively researching self-institution as a phenomenon in contemporary art, they initiated the European Conference of Institutional Ideators at Grölle Pass Projects in 2019 and will publish the Self-Institution/Terminology Audit with Set Margin Editions later this year. Public manifestations of their work include performances, installations, publications, soundscapes, written correspondence and a monthly radio show on Dublin Digital Radio and Cashmere Radio Berlin. O.J.A.I.’s projects have been presented at Marres (Maastricht), Hugh Lane Gallery (Dublin), Centre Wallonie-Bruxelles (Paris), CAC (Cincinnati), CURRENT – Art and Urban Space (Stuttgart) and Publiek Park (Brussels/Meise, ongoing), among others.
Office for Joint Administrative Intelligence (O.J.A.I.), practica colaborativă a artistului german Chris Dreier și a artistului irlandez Gary Farrelly, a operat între Bruxelles și Berlin din 2015 ca o agenție para-informativă speculativă. Folosind tactici de auto-instituționalizare, O.J.A.I. este alimentată de cercetări înlănțuite în arhitectura corporativă, periferiile urbane, tuneluri, memoria infrastructurală și fricțiunile sistemice. Cercetând activ auto-instituționalizarea ca fenomen în arta contemporană, au inițiat European Conference of Institutional Ideators la Grölle Pass Projects în 2019 și vor publica Self-Institution/Terminology Audit cu Set Margin Editions în cursul acestui an. Manifestările publice ale muncii lor includ performance-uri, instalații, publicații, soundscapes, corespondență scrisă și o emisiune radio lunară pe Dublin Digital Radio și Cashmere Radio Berlin. Proiectele O.J.A.I. au fost prezentate, printre altele la Marres (Maastricht), Hugh Lane Gallery (Dublin), Centre Wallonie-Bruxelles (Paris), CAC (Cincinnati), CURRENT – Art and Urban Space (Stuttgart) și Publiek Park (Brussels/Meise, în curs).
Livia Pancu is a Romanian curator, arts administrator, and educator with over 20 years of experience in contemporary art. Born in 1980, she earned a Master’s in Curating Contemporary Art from the Royal College of Art in London (2009), later completing training at ONG Academy – Vienna University of Economics and Erste Foundation (2017). Since 2012, she has been Co-director and Curator of tranzit.ro/Iași, overseeing exhibition programming and cultural strategy. She previously led the Vector Association (2010–2012), where she initiated key international projects. Her curatorial work is done collectively with Florin Bobu and explores nationalism, institutional critique, and social change, with recent projects including “Museum of Real Estate Development” (2024) and “Ways of Organisation” (2023). Pancu also served as assistant curator for Romania’s pavilion at the 53rd Venice Biennale and taught at the University of Applied Arts in Vienna. Her writings appear in ARTA, Self-Organized, and the Atlas of Transformation, and she is a member of CIMAM, contributing to global discussions on institutional roles in contemporary art.
Livia Pancu este o curatoare din România, manager cultural și educatoare cu peste 20 de ani de experiență în arta contemporană. Născută în 1980, a obținut un Master în Curatoriat de Artă Contemporană de la Royal College of Art din Londra (2009), completând mai târziu curs de formare la ONG Academy – Vienna University of Economics și Erste Foundation (2017). Din 2012, este Co-director și curator la tranzit.ro/ Iași, supraveghind programarea expozițiilor și strategia culturală. Anterior a condus Asociația Vector (2010–2012), unde a inițiat proiecte internaționale cheie. Munca sa curatorială este realizată în mod colectiv cu Florin Bobu și explorează naționalismul, critica instituțională și schimbarea socială, cu proiecte recente incluzând “Museum of Real Estate Development” (2024) și “Ways of Organisation” (2023). Pancu a servit de asemenea ca asistent curator pentru pavilionul României la cea de-a 53-a Bienală de la Veneția și a predat la Universitatea de Arte Aplicate din Viena. Scrierile ei apar în ARTA, Self-Organized și Atlas of Transformation, și este membră CIMAM, contribuind la discuțiile globale despre rolurile instituționale în arta contemporană.
Maksim Polyakov was born in Tiraspol. It was MSSR, and now is the capital of Pridnestrovie, an unrecognized republic de jure part of Moldova, but de facto not controlled by it. Maksim mainly operate between the left and right banks of the Dniester river or somewhere around.
His current research focuses on methodologies for ‘samizdat’ (self–publishing), considering this practice primarily not in terms of object production, but as a platform to build and develop conversations, social situations, and communication spaces. Examples include grassroots publishing houses and distribution centers, open studios and temporary services such as pop-up cafe or libraries.
Maksim is one of the organiser and since 2018 the coordinator of the 3rd Space Studio in Chisinau.
Maksim Polyakov s-a născut în Tiraspol. Anterior RSSM (Republica Socialistă Sovietică Moldovenească), acum este capitala Republicii Moldovenească Nistreană (Приднестровская Молдавская Республика), o republică nerecunoscută, parte de jure a Republicii Moldova, dar care de facto nu este controlată de aceasta. Maksim operează în principal între malurile stâng și drept ale râului Nistru sau în apropiere. Cercetarea sa actuală se concentrează pe metodologii pentru ‘samizdat’ (auto-publicare), considerând această practică nu ca producție de obiecte, ci ca o platformă pentru a construi și dezvolta conversații, situații sociale și spații de comunicare. Exemplele includ edituri autoorganizate și centre de distribuție, studiouri deschise și servicii temporare precum cafenele sau biblioteci pop-up. Maksim este unul dintre organizatorii și din 2018 coordonatorul 3rd Space Studio din Chișinău.
Ghenadie Popescu (Moldova, 1971; lives and works in Chisinau) interested in local (post-communist) particularities of common visions about identity, tradition, geopolitic mixture. Using different forms of expression such a performance, video, animation he refers to the absurdity of the world he lives and works in. He studied at the Academy of Music, Theatre and Fine Arts, Painting Department, on the basis of free attendance, Chisinau, Moldova. Since 2012 mostly has involved in personal stop-motion animation projects. Group exhibition: Common landscape/Greeting a stranger, Galeria Arsenal, Bialystok, PL(2025); Multispecies, Galeria WASP, București, RO(2024); Purity is not an option, Galeria Posibila, București, RO(2024) Ostrale Biennale, Dresden, DE (2021); After leaving/Before arriving 12th edition Kaunas Biennial, LIT 2019; Art Encounters Biennial, Third edition, Timisoara 2019; Expanded space, Bucharest, RO(2017); Attention borders, Labirint gallery, Lublin, Arsenal gallery Bialystok, PL(2017); Cronograf Documentary Film Festival, Chisinau, MD(2013-17); One six of the Earth, MUSAC, Museo de Arte Contemporaneo de Castilia y Leon, ES, ZKM Karlsruhe, DE; Shaping the new, Kosice, SK(2011); Rencontre de la performance, La Generateure, Gentilly,FR(2009); Un pas de cote, Die/Grenoble, FR.
Ghenadie Popescu (Moldova, 1971; trăiește și lucrează în Chișinău) interesat de particularitățile locale (post-comuniste) ale viziunilor comune despre identitate, tradiție, fuziunea geopolitică. Folosind diferite forme de expresie precum performance, video, animație, face referințe la absurditatea lumii în care trăiește și lucrează. A frecventat liber și a studiat la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice, Departamentul de Pictură, Chișinău, Moldova . Din 2012 s-a implicat în principal în proiecte personale de animație (stop-motion). Expoziții de grup: Common landscape/Greeting a stranger, Galeria Arsenal, Białystok, PL(2025); Multispecies, Galeria WASP, București, RO(2024); Purity is not an option, Galeria Posibila, București, RO(2024) Ostrale Biennale, Dresden, DE (2021); After leaving/Before arriving ediția a 12-a Kaunas Biennial, LIT 2019; Art Encounters Biennial, ediția a treia, Timișoara 2019; Expanded space, București, RO(2017); Attention borders, galeria Labirint, Lublin, galeria Arsenal Białystok, PL(2017); Cronograf Documentary Film Festival, Chișinău, MD(2013-17); One six of the Earth, MUSAC, Museo de Arte Contemporaneo de Castilia y Leon, ES, ZKM Karlsruhe, DE; Shaping the new, Košice, SK(2011); Rencontre de la performance, La Generateure, Gentilly,FR(2009); Un pas de cote, Die/Grenoble, FR
Andrei Pripasu is a furniture maker. His workshop – ZO Kraft – is based in Iaşi and takes mainly bespoke orders and small series commissions. He tries to maintain a personal style based on simple forms and the natural properties of the materials he works with, and he cultivates connections with local artists and architects through his practice.
Andrei Pripasu este un creator de mobilier. Atelierul său – ZO Kraft – este localizat în Iași și primește în principal comenzi personalizate și comisii de serii mici. Încearcă să mențină un stil personal bazat pe forme simple și proprietățile naturale ale materialelor cu care lucrează, și cultivă prin practica sa conexiuni cu artiști și arhitecți locali.
Vitalie Sprînceană is a sociologist, journalist, editor, archivist and activist based in Chisinau, Republic of Moldova. He is part of PLATZFORMA.MD , an on-line platform about progressive politics, ideas, people, culture and activism. He is involved in urban struggles around the issue of the commons, participatory democracy, inclusion, urban gardening and social justice. With PLATZFORMA.MD, he is part of an effort to protect the labor rights of workers from various sectors of the economy, believing that all people must be able to exercise their human and labour rights at work, in their communities and in the public sphere.
Vitalie Sprînceană este sociolog, jurnalist, editor, arhivist și activist care trăiește și muncește în Chișinău, Republica Moldova. El face parte din PLATZFORMA.MD , o platformă on-line despre politică progresistă, idei, oameni, cultură și activism. Vitalie este implicat în lupte urbane în jurul problemei bunurilor comune, democrației participative, incluziunii, grădinăritului urban și justiției sociale. Ca parte a colectivei PLATZFORMA.MD, Vitalie participă la un efort de a proteja drepturile lucrătorilor din diferite sectoare ale economiei, considerând că toți oamenii trebuie să își poată exercita drepturile omului și ale muncii la locul de muncă, în comunitățile lor și în sfera publică.
teatru-spălătorie is a queer-feminist theatre collective that emerged in 2010 from the need to consistently create artistic productions that would critically reflect and bring into discussion the problems faced by contemporary Moldovan society and beyond. For 7 years, the spălătorie collective managed a space where it created and produced theatre plays, organized readings, public discussions with artists, video screenings; it invited artists in residence. Moreover, it was a place where feminist groups and the LGBTQI+ community held their discussions, workshops and parties. Since 2019, spălătorie produces and presents its performances abroad. In its plays, it recurrently addresses subjects such as power relations between east and west, critique of patriarchy and the neoliberal-capitalist system. Among its most recent productions are: Requiem for Europe (2018), The Gospel According to Mary (2018), The Abolition of the Family (2019), Symphony of Progress (2022), Playing on Nerves. A Punk Dream (2023), Dirty Laundry. The TrashOpera (2025).
teatru-spălătorie este o colectivă de teatru queer-feministă, care a apărut în 2010 din necesitatea de a crea în mod consecvent producții artistice care ar reflecta critic, ar pune în discuție problemele cu care se confruntă societatea contemporană moldovenească și nu numai. Timp de 7 ani colectiva spălătorie a gestionat un spațiu unde a creat și produs piese de teatru, organizat lecturi, discuții publice cu artiste, proiecții video; a invitat artiste în rezidență. Mai mult ca atît, a fost un loc unde grupurile feministe și comunitatea LGBTQI+ își țineau discuțiile, atelierele și petrecerile. Din 2019 spălătorie produce și prezintă spectacolele sale în afara țării. În piesele sale abordează în mod recurent subiecte precum relațiile de putere dintre est și vest, critica patriarhatului și a sistemului neoliberal-capitalist. Printre cele mai recente producții se numără: Recviem pentru Europa (2018), Evanghelia după Maria (2018), Abolirea Familiei (2019), Simfonia Progresului (2022), Playing on Nerves. A Punk Dream (2023), Dirty Laundry. The TrashOpera (2025).
Oana Toderică is a visual artist living in Iasi, with studies at the University of Arts ”George Enescu” in Iasi. She has participated in numerous group and collective exhibitions with contextual works in both traditional and unconventional environments (installations, interventions, object, photography, text) in cities such as Iasi, Timisoara, Bucharest, Romania, Venice, Manchester. The most recent personal exhibition,”Building pink futures” (curator – Oana Nae) at Beciul lui Drossu gallery, Iasi, 2024, is a sum of personal reflections with feminine accents, performative practices of simple gestures appropriation or everyday objects transformed through interventions and rearrangements. She works with teenagers as a visual arts teacher but also in workshops, in the desire to explore and find new ways to reach the audience, offering new meanings to the artistic act.
Oana Toderică este o artistă vizuală care trăieste în Iași, cu studii finalizate la Universitatea de Arte ”George Enescu” din Iași. A participat la numeroase expoziții de grup și colective cu lucrări contextuale atât în medii tradiționale cât și neconvenționale (instalații, intervenții, obiect, fotografie, text) în orașe precum Iași, Timișoara, București, Veneția, Manchester. Cea mai recentă expozitie personală, ”Construind viitoruri roz” (curator – Oana Nae) de la galeria Beciul lui Drossu, Iași, din 2024, e o sumă de reflecții personale cu accente feminine, practici performative de apropriere a unor gesturi simple sau de transformare a obiectelor cotidiene prin intervenții și reașezări. Lucrează cu adolescenti ca profesor de arte vizuale dar și în cadrul unor ateliere sau workshopuri, în dorința de a explora și de a găsi noi moduri de a veni în întâmpinarea publicului, oferind noi sensuri actului artistic.
Vladimir Us (1980), artist and curator based in Chisinau, Moldova, founding member of Oberliht Young Artists Association (http://oberliht.org). He studied art, curating, cultural management and cultural policy in Chisinau, Grenoble and Belgrade. Beginning in 2000, under the umbrella of Oberliht Association, he initiated and is coordinating several cultural platforms in collaboration with artists, architects, curators, activists, researchers and cultural workers from across the region, among which [oberlist] mailing list (information gateway for arts and culture from Moldova): https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist, Postbox Magazine – literature, art & attitude: https://plic09.wordpress.com, Kiosk AIR – artist-in-residence program: http://chiosc.oberliht.org/air, Zpace – independent arts & culture scene from Moldova: https://zpatiu.wordpress.com
Vladimir Us (1980), artist și curator ce activează în Chișinău, Republica Moldova, membru fondator al Asociației Tinerilor Artiști Oberliht (http://oberliht.org). A studiat artă, curatoriat, management cultural și politici culturale în Chișinău, Grenoble și Belgrad. Începând din 2000, sub umbrela Asociației Oberliht, a inițiat și coordonează mai multe platforme culturale în colaborare cu artiști, arhitecți, curatori, activiști, cercetători și lucrători culturali din întreaga regiune, printre care lista de corespondență [oberlist] (portal informațional pentru arte și cultură din Moldova): https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist, Revista Postbox – literatură, artă și atitudine: https://plic09.wordpress.com, Kiosk AIR – program de artist în rezidență: http://chiosc.oberliht.org/air, Zpace – scena independentă de arte și cultură din Moldova: https://zpatiu.wordpress.com
Mick Wilson is Professor of Art, Director of Doctoral Studies and Co-Director of the Centre for Art and Political Imaginary (CAPIm, 2024-2028), at HDK-Valand, University of Gothenburg, Sweden. He is author of the forthcoming The Curatorial Incitement to Discourse (Berlin: Floating Opera Press, 2025). Current collaborative research projects include Mapping the Political Imaginary (2025-2027); The Museum of the Commons (EACEA 2023-2027); and The Foutain: An art-technological-social drama (FORMAS 2020-2024). Recent edited volumes include: with Gerrie van Noord & Paul O’Neill (eds.) Kathrin Böhm: Art on the Scale of Life, Sternberg / MIT Press (2023); with Henk Slager (eds.) Expo-Facto: Into the Algorithm of Exhibition, EARN (2022), with Cătălin Gheorghe (eds.) Exhibitionary Acts of Political Imagination (Editura Artes/ArtMonitor, 2021); with Nick Aikens et al. (eds.) On the Question of Exhibition 1, 2, & 3 (PARSE, 2021) and with Paul O’Neill et al. (eds.) Curating After the Global (MIT, 2019).
Mick Wilson este Profesor de Artă, Director al Studiilor Doctorale și Co-Director al Centre for Art and Political Imaginary / Centrul pentru Artă și Imaginar Politic (CAPIm, 2024-2028), la HDK-Valand, Universitatea din Göteborg, Suedia. Este autorul viitoarei cărți The Curatorial Incitement to Discourse (Berlin: Floating Opera Press, 2025). Proiectele actuale de cercetare colaborativă includ Mapping the Political Imaginary (2025-2027); The Museum of the Commons (EACEA 2023-2027); și The Fountain: An art-technological-social drama (FORMAS 2020-2024). Volumele editate recent includ: cu Gerrie van Noord & Paul O’Neill (eds.) Kathrin Böhm: Art on the Scale of Life, Sternberg / MIT Press (2023); cu Henk Slager (eds.) Expo-Facto: Into the Algorithm of Exhibition, EARN (2022), cu Cătălin Gheorghe (eds.) Exhibitionary Acts of Political Imagination (Editura Artes/ArtMonitor, 2021); cu Nick Aikens et al. (eds.) On the Question of Exhibition 1, 2, & 3 (PARSE, 2021) și cu Paul O’Neill et al. (eds.) Curating After the Global (MIT, 2019).
IN BETWEEN OURSELVES
+ IASI & CHIȘINĂU PROGRAM
+ SCREENING
+ PROPAGANDA WALKS
alphabetically by surname
Cover image: Daniel Spoerri: The Wild Child of Jassy (still, detail), camera & editing Adi Bulboaca, Fragments of a Life, 1+1 & tranzit.ro/ Iasi, 2016