In Between Ourselves
Screening of videoworks produced between 2002-2024
22 of July, 2025, 18:30-20:30
Works by Dan Acostioaei, Silvia Amancei & Bogdan Armanu (s.a.b.a), Matei Bejenaru, Pavel Braila, Edi Constantin, Drazen Crnomat, Cristina David, Ramona Dima & Simona Dumitriu, Andrea Faciu, Livia Pancu & Florin Bobu (Sit Vertical), Ghenadie Popescu, Vladimir Us and others.
__
The artistic works included in this video program were produced by former or current friends, colleagues and collaborators of tranzit iași starting from the 2000s and span almost 25 years. In a spirit of solidarity, they were offered free of charge to be presented to colleagues who chose to participate in the intensive program about art and politics in Iași and Chișinău. This is not the first such attempt of tranzit iasi to critically reflect on the video production realized in this context and we feel that this gesture of solidarity cannot be explained only by the need for visibility that many of these artists (rightfully) share. Therefore, we look at these video works with an additional sense of responsibility that derives from the fact that they are entrusted to us to be analyzed and historically contextualized.
The various aspects of economic, military and ideological separation that we have witnessed in recent years, the proximity of the war in Ukraine, the increasingly acute awareness of the regional and global character of this conflict, the confluence and continuity with other regional conflicts, as well as the imminent composition and generalization of the conflict at a global level leaves an extremely pronounced imprint on the reception of these video works.
Most often, these were not produced to offer explicit answers to the geopolitical questions of our days, but have tried to communicate and open conversations regarding the dominant political narratives from the region, especially those that describe the divisions between an “east” and a “west” imposed as objective, immutable realities. These narratives have probably decisively marked the artistic representations of this historical period.
Some of these video works have employed important resources and/or have engaged the critical, social and political apparatuses of important contemporary art institutions (Pavel Braila, Matei Bejenaru, representative artists of their generation who do not hesitate to integrate, generate, modulate or rewrite the most important narratives of the communities they belong to, benefiting from the support of those around them and offering the security of their perpetuation). Others are realized in an almost self-organized manner, but which nonetheless benefit from institutional support (Dan Acostioaei, Andrea Faciu, Cristina David) or in which the institutional influence is partially covered by the individual capacity to semanticize (Dan Acostioaei, Simona Dumitriu and Ramona Dima, etc). Others find themselves more or less obviously outside the institutional space in which the dominant narratives are manufactured and rely on a form of humor and explicit complicity (Ghenadie Popescu, Edi Constantin, Vladimir Us, Cristina David) that tries to mask the seriousness of these productions.
Stemming from the experience of the wars in former Yugoslavia, the short video testimony of Drazen Crnomat regarding the war in Ukraine concludes this program on a rather tragic note: “People here [in former Yugoslavia] measure time [using the expressions] “before” and “after” war; in Ukraine there exists before the war, but for now not after. For after, they/we are not prepared”.
More details about the artists and the videoworks will be published here before the event.
Lucrările artistice incluse în acest program video au fost produse de foști sau actuali prieteni, colegi și colaboratori ai tranzit iași începând cu anii 2000 și se întind pe aproape 25 de ani. În spirit de solidaritate , ele au fost oferite gratuit spre a fi prezentate colegilor ce au ales să participe la programul intensiv despre artă și politică de la Iași și Chișinău. Nu este prima astfel de încercare a tranzit iași de a reflecta critic la producția video realizată în acest context și intuim că acest gest de solidaritate nu poate fi explicat doar de nevoia de vizibilitate pe care mulți dintre acești artiști (pe buna dreptate) o împărtășesc. De aceea, privim aceste lucrări video cu un sentiment de responsabilitate suplimentar care deriva din faptul că ne sunt încredințate spre a fi analizate și contextualizate istoric.
Diferitele aspecte ale separării economice, militare si ideologice la care am asistat in ultimii ani, proximitatea războiului din Ucraina, conștientizarea tot mai acută a caracterului regional și global al acestui conflict, confluența și continuitatea cu alte conflicte regionale, precum și iminenta compunerii și generalizarii conflictului la nivel global lăsa o amprentă extrem de pronunțată asupra receptării acestor lucrări video.
Cel mai adesea, acestea nu au fost produse pentru a oferi răspunsuri explicite la întrebările geopolitice ale zilelor noastre dar au încercat sa comunice si sa deschida conversatii referitoare la narațiunile politice dominante din regiune, în special cele ce descriu diviziunile dintre un “est” și un “vest” impuse drept realități obiective, imuabile. Aceste narațiuni au marcat probabil decisiv reprezentările artistice ale acestei perioade istorice.
Unele dintre aceste lucrări video au întrebuințat resurse importante și/sau au antrenat aparatele critice, sociale și politice ale unor importante instituții de arta contemporană (Pavel Braila, Matei Bejenaru, artiști reprezentativi ai generației lor care nu se sfiesc sa integreze, sa genereze, sa moduleze sau sa rescrie narațiunile cele mai importante ale comunităților din care fac parte, beneficiind de sprijinul celor din jur și oferind siguranța perpetuării acestora). Altele sunt realizate într-o maniera aproape auto-organizată, dar care beneficiază totuși de un sprijin instituțional (Dan Acostioaei, Andrea Faciu, Cristina David) sau în care influența instituțională este parțial acoperită de capacitatea individuala de a semantiza (Dan Acostioaei, Simona si Ramona, etc). Altele se găsesc în mod mai mult sau mai puțin evident în afara spațiul instituțional în care sunt produse narațiunile dominante si se bazeaza pe o forma de umor și complicitate explicită (Ghenadie Popescu, Edi Constantin, Vladimir Us, Cristina David) care încearca să mascheze seriozitatea acestor reprezentări.
La finalul programului, scurta mărturia video a lui Drazen Crnomat referitoare la războiul din Ucraina, încheie acest parcurs într-o nota mai degrabă tragică pornind de la experiența războaielor din fosta Iugoslavie “Oamenii aici [în fosta Iugoslavie] măsoară timpul [folosind expresiile] “înainte” și “după” război; în Ucraina există ”înainte” de război, dar deocamdată nu și ”după”. Pentru ”după”, ei/noi, nu sunt/suntem pregătiți“.
Mai multe informații despre artiști/artiste și lucrările video vor fi publicate pe această pagină înainte de eveniment.
IN BETWEEN OURSELVES
+ IAȘI & CHIȘINĂU PROGRAM
+ PROPAGANDA WALKS
+ CONTRIBUTORS
Pavel Brăila, Shoes For Europe, 26 min, DV, Colour, Non-Spoken, 2002
Matei Bejenaru, Looking for Caslav, 8:54, 2002
Dan Acostioaei, Crossroads, 2 min 32 sec, 2004
Edi Constantin, 302.22.46.08, 3 min 56 sec, 2005
Edi Constantin, Romania is Waiting, 3 min 57 sec, 2005
Cristina David, The Real Reason of the Migration of People in Europe to West (Adevăratul motiv al migrației oamenilor către vest), 1 min 57 sec, 2006
Andreea Faciu, Touching the City, No. 1 (Iasi, RO), 13 min 25 sec, 2007
Cristina David, Gustavus Adolphus Magnus, 1 min 29, 2011
Vladimir Us, The March, 4 min. 29 sec, 2012
Simona Dumitriu & Ramona Dima, Bahlui Arcadia, 31 min 20 sec, 2015
Matei Bejenaru, Moldova, 10:07, 2016
Dan Acostioaei, Mari sub pustiuri, 9 min 53 sec, 2017
s.a.b.a (Silvia Amancei & Bogdan Armanu), Video Monuments, part 1 (Mitrita & Silvia sr.), documentary, 21 min. 01 sec., 2018
s.a.b.a (Silvia Amancei & Bogdan Armanu), Video Monuments, part 2 (Doru), documentary, 15 min. 30 sec., 2018
Sit Vertical (Livia Pancu & Florin Bobu), Silk District, 4 min 14 sec, 2021
Ghenadie Popescu, Lanț trofic, video, 8 min 30 sec, 2022
Drazen Crnomat, Kiew, video, 1 min. 29 sec., 2024
Curated by Florin Bobu & Livia Pancu
In Between Ourselves: Perspectives on art, political imaginaries and realpolitik is co-organised by tranzit.ro/ iași in partnership with 1+1 Association and HDK-Valand Academy of Art and Design, associated initiative of the Centre for Art and the Political Imaginary (CAPIm).
The main partner of tranzit.ro is the ERSTE Foundation.