SAMY BRISS - Iasi Dark Days

Iasi Zile Negre (Iasi Dark Days),  is the first presentation in Romania of the entire series of drawings produced about the Jassy pogrom in 1948.

Iasi Zile Negre (Iasi Dark Days), prima prezentare în România a intregii serii de desene produse în 1948 pe subiectul pogromului de la Iaşi.

ARTIST BIOGRAPHY

ARTIST

The childhood memories of Briss, (b. 1930, Jassy), connect two contrasting worlds. Life in the large Jewish community of Jassy instilled Jewish culture deep into his being. Concurrently, Briss was exposed to the Christian world, rich with traditional Romanian art and the famous icons of Iaşi, the former capital of Moldavia, recognized also as the cultural capital of Romania. Sami Briss, born in 1930, paints a narrative of nostalgia. His work portrays childhood memories, in an atmosphere of harmony and joie de vivre. The dream-like ambience of his paintings conceals a personal history of struggle with persecution and pogroms. Briss immigrated to Israel in 1959 at the age of 29. After the death of his first wife in 1974 he moved to Paris, where he has lived ever since – still maintaining his strong connections to Israel while exhibiting frequently throughout Europe. In the weave of times, these childhood memories acquire a mythical and universal status.

Amintirile din copilărie ale lui Briss (n. 1930, Iaşi), conectează două lumi în contrast. Viaţa în marea comunitate evreiască din Iaşi i-a înrădăcinat puternic în fiinţă cultura evreiască. În acelaşi timp, Briss a găsit inspiraţie profundă în tradiţia bizantină, atât de prezentă în arta tradiţională românească şi în faimoasele icoane din Iaşi, fosta capitală a Moldovei, recunoscută şi drept capitală culturală a României. Samy Briss pictează o poveste a nostalgiei. Lucrările sale înfăţişează amintiri din copilărie, într-o atmosferă de armonie şi de joie de vivre. Atmosfera onirică a picturilor sale ascunde o poveste personală marcată de lupta cu persecuţiile şi cu pogromurile. Briss a emigrat în Israel în 1959, la vârsta de 29 de ani. În 1974 s-a mutat la Paris, unde locuieşte de atunci, păstrând legătura puternică cu Israelul, dar făcând expoziţii peste tot în lume. În ţesătura timpului, aceste amintiri din copilărie capătă un statut mitic şi universal.

Skip to toolbar